Seen on a Korean menu today:
“Bean curb soup.”
Mm, I never knew that curbs had different flavors.
Also, seen on a Chinese daycare center:
“Dong Dong Pre-School.”
That was the school’s name; I know, “Dong” in the Chinese language does not mean anything bad, but transliterated/phonetically translating it to English makes it sound too wrong.